SBT pretende exibir True Blood em 2011
Depois de várias especulações, parece que True Blood realmente será exibida na TV aberta brasileira. Daniela Beyruti, diretora do SBT, divulgou há alguns minutos no Twitter que sua emissora está fechando contrato com a HBO para exibir a série em 2011.
Algum palpite pro título em Português?
13 comentário(s):
é capaz de apelarem pra tradução tosca mesmo e colocarem "SANGUE VERDADEIRO" HAHAHAHAHA
Sangue bom! uahsuhsa
ow ate sangue fresco
Aff, nem quero ver o que vão inventar pro título! Se bem que... o título não é mesmo criativo. XD Mas também, depois de tantas histórias de Vampiros, ser original torna-se muito difícil...
Além do mais, até 2011 já terei assistido muito da série na TV a cabo para perder tempo acompanhando pela TV aberta, cheia de cortes, traduções ridículas e etc...
Nossa, se for Sangue Verdadeiro vai ser o pior hahaha
Podia ser Sangue Fresco, acho o menos pior, é o nome da série em Portugal eu acho.
Sangue de verdade kkkkkk
Meu não quero nem ver o que vão fazer com as cenas mais fortes
Sangue verdadeiro com certeza!!
acho que poderiam manter true blood! é um nome tão forte já
Tambem acho, se tiverem o minimo de nocao vao manter o nome pra nao ficar ridiculo. A nao ser que a HBO exija que troquem por algum motivo...
tenho uma leve impressão de vai ser A bebida dos Imortais:True Blood.. kkkkkk
Vai ter que ter o nome Vampiro no nome isso eu já sei.
Algo como "Vampiros de Sangue" .
o SBT se supera quando traduz os nomes das series...
provavelmente eles vão manter o nome e vão acrescentar uma frase idiota como ''The OC Um estranho no paraiso'' ou '' Smallville As aventuras do superboy''
RIDICULO!!!
VAI SER A CHANCE DAS PESSOAS VER UMA SERIE DE VERDADE!!!!
Postar um comentário